Le business a l'americaine...

Regina (ma proprio) m'a montre il y a quelques jours un courrier que l'universite de son fils lui a envoye recemment et c'est franchement une belle lecon de capitalisme a l'americaine.

Les examens de fin de semestre ont lieu avant les vacances de Noel et les pauvres petits etudiants ont besoin de motivation pour se preparer psychologiquement comme vous pouvez l'imaginer. La combine est donc de jouer sur la culpabilite de ces milliers de parents qui ont ose envoyer leurs enfants a l'autre bout du pays pour faire leurs etudes (et se mettre au passage un bon pret de plusieurs dizaines de milliers de dollars sur le dos...). Les mechants! Pour compenser ce manque patent d'amour filial, l'universite recommande chaleureusement pour une somme modique (entre 25 et 75 dollars) d'envoyer a votre ado un panier-cadeau avec un assortiment de snacks, fruit et goodies...

Comme ca, on pourrait dire, pourquoi pas. Mais le plus amusant / choquant / surprenant est la maniere de presenter les choses. Grosso modo, toi parent qui te saigne pour envoyer ton enfant dans une bonne universite, si tu ne lui offres meme pas cette maigre aide, tu es vraiment indigne... Tu comprends, ton enfant etudies pendant des heures, seuls contre tous (non, il ne va pas dans ces soirees des fraternites americaines dont les orgies sont de renommee internationale, non il ne passe pas son dimanche apres midi a regarder le match de football americain de son equipe preferee...). Prouve lui ton amour en lui envoyant ce delicieux cadeau, sain pour le corps (on ne veut pas que ton enfant devienne obese mais on met du pop corn, des chips, des sucettes, des cookies et j'en passe), presente joliment dans des emballages ecologiques et reutilisables (oui, parce que le panier/ seau peut faire ensuite office de vide poche et tirelire - sans rire).

Quelques extraits du courrier (avec traduction):

"The Fruit Basket Pack will nourish your hard working student with fresh healthy fruits and energy sustaining treats that will satisfy even the hungriest of late night cravings" - le panier de fruits nourrira votre etudiant studieux avec des fruits frais et sains et des complements energetiques qui satisferont toute faim tardive.

"Wholesalone snacks chosen for lower counts of carbs and fats sharpen the senses and enhance study and exam concentration" - des encas sains choisis pour leur faible apport en glucides et acides gras aiguisent les sens et favorise une meilleure concentration pour etudier.

Enfin, voila, la culture americaine avec tous ses charmes... Romain, si tu cherches une idee de genie pour gagner de l'argent, tu devrais lancer ca a la fac de Rouen...